傳統語言的「暫存變數」

在大多數程式語言中，如果你想把變數 a（值為 5）和變數 b（值為 10）的內容互相交換，你不能直接寫 a = b; b = a（這樣 a 變成 10 後，b = a 就會讓 b 也變成 10，原本 5 的資料就遺失了）。因此你必須引進第三個臨時暫存變數 temp：

Python 的一行搞定

在 Python 中，你只需要一行魔法般的代碼：

底層運作原理（Tuple Unpacking）

這並不是語法糖那麼簡單，Python 在底層其實運用了元組（Tuple）的封裝與拆包機制：

1. 右側封裝（Packing）：Python 會先將等號右邊的 b, a 放入記憶體中，自動打包成一個無名的元組 (b, a)。此時裡面的值已經被固定下來（例如 (10, 5)）。
2. 左側拆包（Unpacking）：接著，Python 會把這個元組內的位置，依序指派給等號左邊的變數 a 和 b。
   由於這個過程是在同一個指令週期中透過 CPython 解譯器內部一次性完成，因此完全不需要工程師手動去寫暫存變數，不僅程式碼極其優雅，執行效率也非常好。

傳統語言的繁瑣

在很多語言中，要印出經典的 “Hello, World!” 需要寫好幾行複雜的結構。以 Java 為例，你必須先宣告類別、定義主函數，才能執行：

Python 的簡潔與彩蛋

Python 本身就已經非常簡潔，只需要一行 print(“Hello World!”) 即可。但官方核心開發團隊為了展現幽默感，在底層凍結模組（Frozen Modules）中直接內置了一個彩蛋。

當你在 Python 終端機輸入：

系統會直接在螢幕上吐出 Hello World!。

進階冷知識

這個彩蛋其實有兩個版本！在早期的 Python 版本中，如果你輸入 import __pypackages__ 或是特定未公開模組，有時會觸發不同的好玩訊息。而在 Python 3.11 之後的版本中，官方甚至對這個內建彩蛋進行了代碼重構與底層優化，讓這個「沒什麼實際用途、單純博君一笑」的彩蛋，執行速度變得比以前更快、效率更高。

捨棄傳統花括號：強制「縮排」的語法革命

傳統語言的作法

在 C, C++, Java, JavaScript, C# 等絕大多數傳統程式語言中，程式碼的結構區塊（例如 if 判斷式、for 迴圈）都是用花括號 {} 來包覆的。例如：

在這些語言中，程式碼前面的空格（縮排）純粹是為了給人類閱讀方便，不論你縮排幾格、甚至把所有程式碼寫在同一行，電腦都讀得懂。這導致常有工程師因為排版混亂，引發難以排查的邏輯 Bug。

Python 的作法

吉多認為「代碼被閱讀的次數，遠比被編寫的次數還要多」。因此 Python 大膽移除了花括號，改用強制縮排（Indentation）來定義程式碼區塊。

技術規範與影響

在 Python 中，縮排是語法的一部分。如果縮排不一致，系統會直接拋出 IndentationError 錯誤拒絕執行。官方推薦的規範（PEP 8）是每次縮排使用 4 個空格。這個設計強迫所有人在撰寫代碼時必須保持整潔，大大提升了開源專案與大型團隊協作時的代碼可讀性。

運作原理

如果你打開任何一個 Python 的執行環境（REPL 終端機或 Jupyter Notebook），輸入 import this 並按下 Enter，螢幕上就會印出一首名為《Python 之禪》（The Zen of Python）的哲學詩。

背後故事

這首詩並非吉多本人所寫，而是由 Python 社群的核心貢獻者蒂姆·彼得斯（Tim Peters）在 1999 年撰寫的。他將吉多對語言設計的根本理念，濃縮成 19 條指導原則。這不僅僅是好玩，它更是 Python 官方社群在審查新功能（PEP 提案）時的最高指導技術準則。

核心金句解析

• “Beautiful is better than ugly.”（優美勝於醜陋）：程式碼不僅要能跑，排版與邏輯還要像藝術品一樣好看。
• “Explicit is better than implicit.”（明瞭勝於晦暗）：程式碼要做什麼應該清清楚楚寫出來，不要搞隱晦的魔法或讓系統在背後偷偷猜測。
• “There should be one– and preferably only one –obvious way to do it.”（做一件事應該只有一種，而且最好只有一種明顯的方法）：這與 Perl 語言「條條大路通羅馬（TMTOWTDI）」的哲學完全相反。Python 追求讓不同工程師寫同一個功能時，寫出來的代碼高度相似，進而降低團隊合作的閱讀成本。

有趣的是，這段《Python 之禪》在源碼裡其實是用一種簡單的 ROT13（字母位移 13 位）加密法儲存的，當你執行 import this 時，它才會在記憶體中解密並顯示出來！

歷史背景

Python 的創始人吉多·范羅蘇姆（Guido van Rossum）在 1989 年 12 月的聖誕節假期期間，因為辦公室放假覺得太無聊，決定開發一門新的腳本語言，作為當時他參與開發的 ABC 語言的繼承者。

命名由來

當時他正在觀看英國 BBC 經典超現實幽默喜劇《蒙提·派森的飛行馬戲團》（Monty Python’s Flying Circus）。吉多非常喜歡這部劇，他希望這門新語言的名字能夠具備「短小、獨特、且帶有一點神秘感」的特質，於是就隨手抓了 Python 這個字來命名。

後續演變

雖然名字跟動物無關，但這個名字實在太像蟒蛇了。隨後社群在設計官方標誌（Logo）時，還是採用了兩條互相纏繞的青藍色與黃色蟒蛇。時至今日，Python 社群也常用蛇類術語來命名工具，例如 Python 的套件庫索引叫做 PyPI（全稱 Python Package Index），其俗稱就叫 The Cheese Shop（這同樣是該喜劇中一個著名的經典笑話梗）。

免安裝！5分鐘用 Google Colab

開始寫程式不想在電腦安裝軟體嗎？

沒問題！Google Colab 是一款免費的線上程式瀏覽器環境。只要有 Google 帳號，你就能直接在網頁上編寫並執行 Python。

為什麼推薦 Google Colab？

零設定：打開網頁就能直接寫程式。完全免費：不消耗自己電腦的效能。雲端儲存：程式碼自動儲存到 Google 雲端硬碟。方便分享：一鍵就能把程式碼分享給朋友或老師。

Google Colab 快速上手四步驟:

[步驟 1] 登入雲端硬碟 ➔ [步驟 2] 新建 Colab 檔案 ➔ [步驟 3] 建立程式碼儲存格 ➔ [步驟 4] 按下執行

[步驟 1] 進入雲端硬碟打開你的 Google 雲端硬碟。

[步驟 2]新增 Colab 檔案點擊左上角的 「新增」 ➔ 選擇 「更多」 ➔ 點選 「Google Collaboratory」。

[步驟 3]工作區你會看到一個乾淨的頁面。頁面中一個格子叫做 「儲存格 (Cell)」。這就是你寫程式碼的地方。

[步驟 4]寫下第一行程式並執行請在儲存格內輸入以下程式碼：print(“Hello! 這是我的第一個網頁 Python 程式！”)

輸入完成後，點擊儲存格左側的 「▶️ 執行」按鈕（或按下快捷鍵 Ctrl + Enter），下方就會立即顯示執行結果！

2016年6月21日 (二) 東方日港聞報導

【本報訊】消費者委員會上周揭示有美容院在沒有具體說明何人主理下提供「水光槍」服務，亦有消費者接受療程後皮膚出現問題。有美容業團體認為出現上述事故，政府難辭其咎，團體認為水光槍屬入侵性美容療程，照理應歸納為需由醫護人員主理的醫療儀器，惟政府一直未有釐清和區分美容儀器和醫療儀器，導致無良商人利用灰色地帶，不僅對消費者無保障，一旦出事亦會拖垮美容業聲譽，促制訂區分指引。 閱讀全文 醫療、美容、儀器難分，業界促訂指引 →

物業管理周2016:《物業管理服務條例》

閱讀全文 物業管理服務條例 →

1. JAlbum 網站相部介紹：

向有興趣想自己建立一個網上相部的同學介紹一下：JAlbum。它有免費及收費兩版本，收費的可以有較私人化的設定及没有廣告。以下由本機構 IT 總監為大家提供一個示範相部：
<<點按上圖前往：http://kcra.org.hk/jalbum01/
<<按此下載 30日試用版：JAlbum>>

2. 3D列印之未來發展

有人說它掀起了製造業的「第三次工業革命」；也有人視它為設計界新一波的「文藝復興運­動」，舉凡人物公仔、建築模型、文創商品，甚至是假牙、頭蓋骨，只要解決了材料問題，­它幾乎是無所不能。而不斷突破的創新技術，更是讓它開始從高端的實驗室與生產線，逐漸­走向個人工作室與家庭。

3D列印技術，也可說是一種「減法」式加工法。 閱讀全文 其他科技資訊 →

僱員再培訓局的「陪月一站」為僱主及陪月員提供免費一條龍服務，由登記、轉介、諮詢以至跟進，均費用全免。
僱員再陪月員的薪酬由僱傭雙方因應服務期及工作範疇而定。僱主支付的薪金由陪月員全數收取。 閱讀全文 陪月員薪酬參考 →

葵協為了配合ERB的中醫保健課程，誠邀本機構之資訊科技顧問何兆榮先生化，提供一個由他開發的「中醫藥診療系統」給導師或同學們做實習中醫應診軟件之用。軟件中已收錄了許多中醫病例及湯藥方劑作為參考。

登入網址：http://kcra.org.hk/cmed/
登入帳戶：kcra_mem，登入密碼：kcramem

使用後，如有興趣購買這個軟件的同學，可與本機構資訊科技部門同事聯絡：alexcyy@gmail.com，Tel: 81020068 陳先生洽

義大利錫耶納舉辦了一次國際攝影大賽，來自100多個國家和地區的攝影師參賽。一張拍攝于中國麗水的水面泛舟圖獲得此次大賽頭獎。

俄羅斯攝影師Vladimir Proshin，2013年來到麗水，走到這條河邊驚鴻一瞥，拍下了這幅如夢如幻的畫面。

除了上面這張驚世之作，還有以下這些來自中國的絕美風景： 閱讀全文 俄羅斯攝影師Vladimir Proshin拍的中國風景照，獲得了國際頭獎 →

新力量 • 創成績 – 2015徵文比賽
精選優異作品四位：楊嘉龍、陳彩荣、陳桂芝、岑少萍 (排名不分先後)

優異作品 (四)：岑少萍 (中醫理論  基礎證書 – 兼讀制 第 19 班畢業學員)

                月有陰晴圓缺，人有悲歡離合。人生於世上，離不開生老病死，而人生最痛苦的事莫過於生離死別，生離還望有重逢的一天，但死別則後會無期，何其傷痛。今年七月份正是我遭逢人生最悲痛之經歷，陪我走過多達五十年艱辛歲月的伴侶竟離我而去，突發性的驟變，使我無所適從，雖然往昔的日子，歷盡無數滄桑，能夠將兒女養育成材，繼而成家立室，好不容易的事啊。 閱讀全文 新力量 • 創成績 – 2015徵文比賽 – 優異作品之 (四)：岑少萍 →

新力量 • 創成績 – 2015徵文比賽
精選優異作品四位：楊嘉龍、陳彩荣、陳桂芝、岑少萍 (排名不分先後)

優異作品 (三)：陳桂芝 ( 花藝設計及應用 I 基礎證書 – 兼讀制 第 25 班畢業學員)

新力量 • 創成績 – 2015徵文比賽
精選優異作品四位：楊嘉龍、陳彩荣、陳桂芝、岑少萍 (排名不分先後)

 優異作品 (二)：陳彩榮 ( 初級美容師基礎證書第 36 班畢業學員)

                       我是一位全職家庭主婦，通過朋友介紹來到葵協報讀初級美容師基礎證書班 。來到這裡才發覺自己好像同這個世界脫節，有你們帶我重新上路。讓我又有了信心重新邁出追夢腳步。

                 所謂“物競天擇，適者生存。＂世上的萬事萬物都在不停地變化，不想被淘汰，只有不斷去適應，更何況香港人才濟濟，要在香港謀生，自然免不了要競爭，而限制我們競爭的是我們的知識和技能，顯然自我增值也就成了我們極其 廹 切的事。增值，也需要我們學會選擇及懂得選擇我們自己喜歡並擅長的課程。自從報讀了初級美容師的課程之後，我學習了如何做面部 美容和美甲、化妝等。“愛美之心，人皆有之＂。美容、美甲既讓我美了自己，也美了身邊的親朋好友。同時，我也學會如何幫人做肩頸按摩，時下個個都是低頭族，肩周炎便成了人們最常見的困擾，我能運用學到的技能幫大家減輕痛楚。我很開心自己能夠學以致用，更開心自己多了一手賺錢的技能。令自己加強了競爭本事，受益匪淺！ 閱讀全文 新力量 • 創成績 – 2015徵文比賽 – 優異作品之 (二)：陳彩荣 →