分類彙整: 英語

十種最常見的英文錯誤!

  1. 使用錯誤的搭配詞

「Could you please close the light?」/ 「Don』t forget to eat your medicine!」

看出這兩句哪裡有問題了嗎?關燈應該是 「turn off the light」,而吃藥則是 「take the medicine」,若經常依照直覺做中英文的切換,比較容易常出現這樣的錯誤哦!小編建議平常在練習英文時,若看到特別的用法不妨快拿筆記下來,看多就不會忘啦!這裡還有一些例子: 閱讀全文 十種最常見的英文錯誤!

英文縮寫大檢閱

LOL、ASAP、OMG、IDK?!有沒有試過和朋友在WhatsApp聊天,常收到一堆英文字母?

其實這些都是為方便快速溝通而衍生的英文縮寫,年輕一代早已見慣,「門外漢」就可能看得一頭霧水。

TOPick 整合出一系列英文縮寫,先看看朋友聊天常見的縮寫吧!

縮寫 全文
ASAP as soon as possible
b/c; coz; cos because
b4 before
BFF best friends forever
BTW by the way
gf; bf girlfriend; boyfriend
GM; GN good morning; good night
IDK I don’t know
jk just kidding
LOL laugh out loud
LMAO laugh my ass off
nvm never mind
OMG oh my god
PM private message
ppl people
ROFL rolling on the floor laughing
TGIF thanks god it’s friday
tmr tomorrow
thx; TY thanks; thank you
TTYL talk to you later
YW you’re welcome
XOXO hugs and kisses

有部分縮寫是在工作聯絡上通用,例子如下:

1. FYI-for your information(供您參考)

2. info.-information(訊息)

3. attn. -attention(注意、敬請知悉)

4. P.S. -postscript(附錄、附筆)

5. YTD-year to date(年初到現在)

文章來源:TOPick : http://topick.hket.com/

支票的英文金額該如何寫?

From Joey   (24-04-2016)

好多人爭拗呢個問題!寫支票:如果前面有:United States Dollars 字眼

  •    咁我地填寫英文金額時係唔係可以省去 dollars 呢?
    United State Dollars :  One hundred thirty two (dollars) and
    sixty cents
    某些人批評人話唔專業,多餘做法!     ( 指加上 dollars 字 )
  •  Cents 係 and 後面定係 (亳分位) 後面呢?
    One hundred forty three and cents fifty only.
    One hundred forty three and fifty cents only.

前面定後面?爭拗不停!又某專業人士話按照專業寫法,cents
一定係 and 後面,如果唔係文法根本不可以行😂😂
又人話cents係後面先正確!

閱讀全文 支票的英文金額該如何寫?

Collocation (慣用搭配)

Collocation (慣用搭配)- 由John 張提供

英語的『慣用搭配』是一對或一組經常在一起的詞。

例如:make an effort, fast food 或 watch TV等等,是固定不變的。

若果改用其他組合例如:look at TV(看著電視)代替watch TV(看電視),看起來意思近似,相信也可以明白,但在以英語為母語的人眼中,仍屬不正確。

『慣用搭配』『複合詞』非常近似,但與『慣用語』並不相同。 閱讀全文 Collocation (慣用搭配)

look / see / watch 三者間的差異?

look OR see OR watch?    –由 John 張 整理

Look, see and watch are verbs that we use to talk about our sense of sight – using our eyes. But they have important differences in meaning.

編者註:Look,有注視之意,集中注意、朝向特定目標地看。 See,指看見,有意或無意地看到。 Watch,指集中地去看,且可能會持續一段時間,帶有觀察、欣賞之意味。 閱讀全文 look / see / watch 三者間的差異?

形容詞使用次序

形容詞使用次序  – 由John 張提供

形容詞不能亂放,要跟隨一套排列次序:

  1. 限定determiner)或 冠詞(article
    determiner 例:this, that, these, those, my, mine, your, yours, him, his, her, hers, they, their, Sam’s ; 或
    articlea, an, the
  2. 表達看法、主張、見解、意見 ── 例:polite, fun, cute, difficult, hard-working
  3. 尺碼大小、比較級 ── 例:高度 ── tall, taller, tallest; short, high, low
    濶度 ──  wide, wider, widest; narrow, thin, slim
    長度 ──  long, longer, longest; short
    體積 ──  fat, fatter, fattest; huge
  4. 形狀 ── 例:circular, oval, triangular, square, 5-sided, hexagonal, irregular
  5. 年齡、年代 ── 例:new, young, adolescent, teenage, middle-aged, old, ancient
  6. 顏色 ── 例:red, orange, yellow, green, blue, purple, white, grey, black, black and white, light blue, dark red, pale blue, reddish brown, off-white, bright green, warm yellow
  7. 國籍 ── 例:Chinese, English, American, Canadian, Japanese
  8. 宗教 ── 例:Buddhist, Taoist, Christian, Moslem (Muslim), pagan, atheist
  9. 物質 ── 例:wood, plastic, metal, ceramic, paper, silk
  10. 當作形容詞用的名詞 ── 例:campus (e.g. campus activities)
  11. 形容詞修飾的名詞 ── 例:activities

閱讀全文 形容詞使用次序