{"id":1249,"date":"2016-04-26T02:23:13","date_gmt":"2016-04-25T18:23:13","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.kcra.org.hk\/?p=1249"},"modified":"2016-06-04T20:22:31","modified_gmt":"2016-06-04T12:22:31","slug":"%e6%94%af%e7%a5%a8%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e9%87%91%e9%a1%8d%e8%a9%b2%e5%a6%82%e4%bd%95%e5%af%ab","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/wp.kcra.org.hk\/?p=1249","title":{"rendered":"\u652f\u7968\u7684\u82f1\u6587\u91d1\u984d\u8a72\u5982\u4f55\u5beb?"},"content":{"rendered":"<p>From Joey\u3000\u3000\u3000\uff0824-04-2016\uff09<\/p>\n<p>\u597d\u591a\u4eba\u722d\u62d7\u5462\u500b\u554f\u984c\uff01\u5beb\u652f\u7968\uff1a\u5982\u679c\u524d\u9762\u6709\uff1aUnited States Dollars \u5b57\u773c<\/p>\n<ul>\n<li>\u00a0 \u00a0\u5481\u6211\u5730\u586b\u5beb\u82f1\u6587\u91d1\u984d\u6642\u4fc2\u5514\u4fc2\u53ef\u4ee5\u7701\u53bb dollars \u5462\uff1f<br \/>\nUnited State Dollars : \u00a0One hundred thirty two (dollars) and<br \/>\nsixty cents<br \/>\n\u67d0\u4e9b\u4eba\u6279\u8a55\u4eba\u8a71\u5514\u5c08\u696d\uff0c\u591a\u9918\u505a\u6cd5\uff01 \u00a0 \u00a0 ( \u6307\u52a0\u4e0a dollars \u5b57 )<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\u00a0Cents \u4fc2 and \u5f8c\u9762\u5b9a\u4fc2 (\u4eb3\u5206\u4f4d) \u5f8c\u9762\u5462\uff1f<br \/>\nOne hundred forty three and <strong><em>cents<\/em><em> fifty<\/em><\/strong> only.<br \/>\nOne hundred forty three and <strong><em>fifty<\/em> <em>cents<\/em><\/strong> only.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u524d\u9762\u5b9a\u5f8c\u9762\uff1f\u722d\u62d7\u4e0d\u505c\uff01\u53c8\u67d0\u5c08\u696d\u4eba\u58eb\u8a71\u6309\u7167\u5c08\u696d\u5beb\u6cd5\uff0ccents<br \/>\n\u4e00\u5b9a\u4fc2 and\u00a0\u5f8c\u9762\uff0c\u5982\u679c\u5514\u4fc2\u6587\u6cd5\u6839\u672c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u884c??<br \/>\n\u53c8\u4eba\u8a71cents\u4fc2\u5f8c\u9762\u5148\u6b63\u78ba\uff01<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Joey, \u59b3\u9019\u9ebc\u71b1\u8877\u65bc\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\uff0c\u5be6\u5728\u5341\u5206\u53ef\u559c\uff01<strong>\u00a0\u6211\u7684\u5206\u6790\u5982\u4e0b\uff1a<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>\u65e2\u7136\u6709 United States\/ Hong Kong Dollars \u5b57\u773c\u5370\u5728\u652f\u7968\u4e0a\uff0c\u6309\u7406<br \/>\n\u61c9\u8a72\u53ef\u4ee5\u7701\u53bb dollar \u5982\u4e0b\uff1a<br \/>\nUnited State Dollars : \u00a0\u00a0<strong><em>One hundred thirty two and sixty <u>cents.<\/u><\/em><\/strong><\/p>\n<p>\u4e0d\u904e\uff0c\u6700\u5f8c\u5beb\u7740 cents \u4f46\u90e4\u7701\u53bb dollars \uff0c\u9019\u6a23\u505a\u4e0d\u5920\u6e05\u6670\uff0c\u4ea6\u4e0d<br \/>\n\u4e00\u81f4\u3002\u82f1\u8a9e\u4e16\u754c\u975e\u5e38\u91cd\u8996\u4e00\u81f4\u6027\uff08consistency \uff09\uff0c\u4e0d\u53ef\u5ffd\u7565\uff01<\/p>\n<p>\u4f9d\u7167\u9019\u7a2e\u601d\u8def\uff0c\u5beb\u6cd5\u61c9\u8a72\u662f\u9019\u6a23\u4e86\uff1a<br \/>\nUnited State Dollars :<br \/>\n<strong><em>One hundred thirty two <u>dollars<\/u> and sixty <u>cents<br \/>\n<\/u><\/em><\/strong><\/p>\n<p>\u9019\u6a23\u5b50\u5beb\uff0c\u6587\u6cd5\u662f\u5c0d\u4e86\uff08xx <em><u>dollars<\/u><\/em> yy <em><u>cents<\/u><\/em>\uff09\uff0c\u4ea6\u5920\u8cab\u5fb9\u59cb\u7d42\u4e86\uff0c<br \/>\n\u4f46\u652f\u7968\u4e0a\u660e\u660e\u5df2\u7d93\u5beb\u7740 United States\/Hong Kong Dollars\uff0c\u53c8\u518d\u91cd<br \/>\n\u8907 dollars \u9019\u5b57\uff0c\u53c8\u771f\u662f\u5f88\u591a\u9918\u5427\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u6211\u7684\u770b\u6cd5\u5982\u4e0b\uff1a<\/strong>\u652f\u7968\u4e0a\u5370\u51fa\u4f86\u7684\uff0c\u662f\u63d0\u793a\u767c\u7968\u4eba\u61c9\u8a72\u5982\u4f55\u5beb\uff1b<br \/>\n\u4f46\u770b\u91d1\u984d\u7684\u4eba\u662f\u6c92\u6709\u8cac\u4efb\u4e00\u5b9a\u8981\u5148\u770b\u5b8c\u9019\u500b\u63d0\u793a\u7684\uff01<\/p>\n<p>\u5225\u5fd8\u8a18\uff0c\u652f\u7968\u7684\u6a23\u5f0f\u6709\u5f88\u591a\u7a2e\uff0c\u8655\u7406\u652f\u7968\u7684\u5c0f\u5c0f\u6253\u5de5\u4ed4\u6253\u5de5\u5973\u6bcf\u5929<br \/>\n\u4e5f\u4e0d\u77e5\u8981\u770b\u591a\u5c11\u5f35\uff0f\u6b3e\u652f\u7968\u3002<\/p>\n<p>\u6240\u4ee5\uff0c<strong>\u767c\u652f\u7968\u7684\u4eba\u61c9\u8a72\u9ad4\u8ad2\u6216\u65b9\u4fbf\u8b80\u652f\u7968\u7684\u4eba<\/strong>\uff0c\u5beb\u51fa\u7d55\u4e0d\u542b\u7cca\u7684<br \/>\n\u6587\u5b57\uff01\u65e2\u8981\u5bebdollar\uff0c\u4ea6\u8981\u5bebcents:<br \/>\nOne hundred thirty-two <strong><em><u>dollars<\/u><\/em><\/strong> and sixty <strong><em><u>cents.<\/u><\/em><\/strong><\/p>\n<p>\u9019\u6a23\u505a\uff0c\u4e5f\u5c0d\u767c\u7968\u4eba\u6709\u5229\uff0c\u8ab0\u5e0c\u671b\u81ea\u5df1\u767c\u7684\u7968\u56e0\u70ba\u4e0d\u6e05\u695a\u800c\u88ab\u5ef6\u8aa4<br \/>\n\u751a\u6216\u8981\u91cd\u767c\uff1f\u5be6\u52d9\u4e0a\uff0c\u767c\u5927\u91cf\u652f\u7968\u7684\u6703\u8a08\u4eba\u54e1\uff0c\u7d93\u5e38\u6703\u63a1\u7528\u58d3\u78bc\u6a5f<br \/>\n\u5370\u51fa\u5927\u865f\u5b57\u9ad4\uff0c\u907f\u514d\u5beb\u82f1\u6587\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4e8c\u5341\u591a\u5e74\u524d\u4efb\u8077\u9280\u884c\u4e4b\u6642\uff0c\u5167\u90e8\u8a13\u7df4\u6559\u7684\u5beb\u6cd5\u662f <strong>cents\u00a0<\/strong><strong>\u7dca\u96a8\u00a0<\/strong><strong>and<\/strong>\u3002<br \/>\n(e.g. One hundred forty three <em><u>and cents<\/u><\/em> fifty only.)<br \/>\n\u800c\u81ea\u5c0f\u5bb6\u7236\u4ea6\u662f\u9019\u6a23\u6559\u7684\uff08\u7576\u6642\u4ed6\u4efb\u8077\u82f1\u8cc7\u6d0b\u884c\uff0c\u5076\u7136\u8981\u4ee3\u6536\u652f\u7968\uff09<\/p>\n<p>\u4e03\u516b\u5341\u5e74\u4ee3\u7684\u82f1\u8cc7\u6703\u8a08\u90e8\u53ca\u9280\u884c\u975e\u5e38\u56b4\u8b39\uff0c\u65e2\u6709\u9019\u6a23\u6307\u793a\u7684\uff0c\u4e00\u5b9a<br \/>\n\u662f\u6163\u5e38\u505a\u6cd5\uff08common practice\uff09\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u9019\u7a2e\u5beb\u6cd5\u7d76\u5c0d\u6839\u6df1\u67e2\u56fa\uff01<\/p>\n<p><strong>\u7d50\u6848\u9673\u8a5e\uff1a<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00a0\u4efb\u4f55\u8a9e\u8a00\uff0c\u7121\u8ad6\u66f8\u9762\u6291\u6216\u53e3\u8a9e\uff0c\u9996\u8981\u4efb\u52d9\u662f\u70ba\u6e9d\u901a\u3002\u56e0\u6b64\uff0c<br \/>\n\u518d\u5408\u6587\u6cd5\uff08\u8a9e\u6cd5\uff09\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u4ecd\u8981\u63a5\u53d7\u6700\u73fe\u5be6\u7684\u8003\u9a57\u2500\u2500<br \/>\n\u4f7f\u7528\u8005\u662f\u5426\u63a5\u53d7\uff1f<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\u00a0\u5373\u4f7f\u8a9e\u6cd5\u5c0d\u4e86\uff0c\u5927\u90e8\u4efd\u4eba\u4e5f\u63a5\u53d7\u4e86\uff0c\u4f46\u7e3d\u6709\u4e9b\u4eba\u5b78\u4e0d\u4e86\uff0c\u7528<br \/>\n\u932f\u4e86\u3002\u53c8\u6216\u8005\u559c\u6b61\u4ee5\u53e6\u4e00\u7a2e\u65b9\u5f0f\u8868\u9054\uff0c\u4ee5\u793a\u6709\u500b\u6027\u3001\u6709\u5275\u65b0\uff0c<br \/>\n\u751a\u6216\u6a19\u5947\u7acb\u7570\uff0c\u70ba\u6c42\u51fa\u4f4d \u2500\u2500 \u6f14\u85dd\u754c\u3001\u50b3\u5a92\u3001\u4f5c\u5bb6\u3001\u7570\u898b\u8005\u3001<br \/>\nDJ\u7b49\u7b49\u90fd\u662f\u63a8\u52d5\u8005\u3002<br \/>\n\u6545\u6b64\uff0c\u540c\u4e00\u6642\u9593\uff0c\u5e38\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u5176\u5167\u5bb9\u53ea\u6709\u5275\u4f5c\u4eba<br \/>\n\u7684\u5708\u5b50\u6216\u64c1\u6234\u8005\uff08\u7c89\u7d72\uff09\u624d\u80fd\u5fc3\u9818\u795e\u6703\uff0c\u9019\u4e00\u5207\uff0c\u5f80\u5f80\u662f\u5275<br \/>\n\u4f5c\u4eba\u7684\u771f\u6b63\u76ee\u7684\u2500\u2500\u4f8b\u5982\uff1a\u4e2d\u570b\u5973\u6392\u7528\u624b\u52e2\u8868\u793a\u7528\u67d0\u4e00\u6230\u8853\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\u00a0\u6545\u6b64\uff0c\u73fe\u6709\u7684\u50f9\u503c\u89c0\u3001\u6982\u5ff5\u7b49\u7b49\uff0c\u6642\u523b\u5099\u53d7\u6311\u6230\uff0c\u88ab\u91cd\u65b0\u89e3<br \/>\n\u8b80\u4ee5\u53ca\u5b9a\u4f4d\u3002\u6709\u4e9b\u4e00\u8fc5\u5373\u901d\uff0c\u6709\u4e9b\u53d6\u4ee3\u4e86\u539f\u4f86\u7684\uff0c\u6709\u4e9b\u662f\u8981<br \/>\n\u70ba\u67d0\u7a2e\u601d\u6f6e\u5275\u9020\u5730\u4f4d\uff0c\u6436\u5730\u76e4\u3002\u60c5\u6cc1\u662f\u6046\u5e38\u5730\u5728\u8b8a\u52d5\u4e2d\u7684\uff0c<br \/>\n\u5f9e\u672a\u4f11\u6b62\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\u00a0\u65b0\u6982\u5ff5\u4e0d\u4f4f\u64c1\u73fe\uff0c\u50b3\u7d71\u7684\u53c8\u672a\u5fc5\u540c\u610f\uff0c\u65bc\u662f\u53c8\u51fa\u4f86\u91cd\u7533\u539f\u610f\u3002<br \/>\n\u4f8b\u5982\uff0c\u6bcf\u9694\u4e00\u6bb5\u6642\u9593\u4fbf\u6709\u8001\u5e2b\u51fa\u4f86\u6f84\u6e05\u67d0\u4e9b\u5b57\u7684\u8b80\u97f3\u53ca\u539f\u672c\u7684<br \/>\n\u89e3\u91cb\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\u00a0\u81f3\u6b64\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\u59b3\u660e\u767d\uff0c\u70ba\u751a\u9ebc\u6211\u66fe\u8aaa\u904e\u8003\u8a9e\u6587\u516c\u958b\u8a66\u4e00\u5b9a\u8981<br \/>\n\u770b\u70ba\u8a72\u8003\u8a66\u800c\u7de8\u5beb\u7684\u66f8\uff0c\u56e0\u70ba\u53ea\u6709\u7de8\u8005\u624d\u77e5\u9053\u90a3\u4e9b\u662f\u8003\u8a66\u7576\u5c40<br \/>\n\u63a5\u53d7\u7684\uff3b\u6b63\u78ba\u7528\u6cd5\uff3d<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u5efa\u8b70\uff1a<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong><strong>\u00a0\u8003\u8a66\u4f5c\u7b54\u6642\u8981\u6309\u767c\u8b49\u7576\u5c40\u7684\u5c3a\u5ea6\u3002<\/strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><strong>\u00a0\u96d6\u7136\u6709\u4e9b\u7121\u5948\uff0c\u4f46\u4ea6\u8981\u5165\u9109\u96a8\u4fd7\uff0c\u8077\u5834\u4e0a\uff0c\u8981\u6309\u6a5f\u69cb\u63a5\u53d7\u7684<br \/>\n\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u6709\u6a5f\u6703\u00a0\u518d\u63d0\u51fa\u53e6\u985e\u770b\u6cd5\u3002<\/strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><strong>\u00a0\u7562\u7adf\uff0c\u7db2\u4e0a\u7684\u5404\u7a2e\u8aaa\u6cd5\uff0c\u642c\u518d\u591a\u7684\u7406\u64da\u4e5f\u597d\uff0c\u8a34\u8af8\u6b0a\u5a01\u4e5f\u597d\uff0c<br \/>\n\u4ecd\u662f\u5404\u8aaa\u5404\u7684\uff0c\u5f7c\u6b64\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8aaa\u670d\u5c0d\u65b9\uff01<br \/>\n<\/strong><\/strong>\u96e3\u9053\u8003\u8a66\uff1c\u80a5\u4f6c\uff1e\u53ef\u4ee5\u7528\u67d0\u7db2\u6c11\u66fe\u8aaa\u904e\u7684\u4f5c\u70ba\u6297\u8faf\u7406\u64da\u55ce\uff1f<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u5e0c\u671b\u4ee5\u4e0a\u7684\u53ef\u4ee5\u5e6b\u52a9\u59b3\u5728\u638c\u63e1\u82f1\u8a9e\u7684\u8def\u4e0a\u5c11\u4e9b\u56f0\u60d1\u3002<\/p>\n<p>John Cheung<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>From Joey\u3000\u3000\u3000\uff0824-04-2016\uff09 \u597d\u591a\u4eba\u722d\u62d7\u5462\u500b\u554f\u984c\uff01\u5beb\u652f\u7968\uff1a\u5982\u679c\u524d\u9762\u6709\uff1aUnited Sta &hellip; <a href=\"http:\/\/wp.kcra.org.hk\/?p=1249\" class=\"more-link\">\u95b1\u8b80\u5168\u6587 <span class=\"screen-reader-text\">\u652f\u7968\u7684\u82f1\u6587\u91d1\u984d\u8a72\u5982\u4f55\u5beb?<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,22],"tags":[],"class_list":["post-1249","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-11","category-22"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/wp.kcra.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/wp.kcra.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/wp.kcra.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/wp.kcra.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/wp.kcra.org.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1249"}],"version-history":[{"count":18,"href":"http:\/\/wp.kcra.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1284,"href":"http:\/\/wp.kcra.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1249\/revisions\/1284"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/wp.kcra.org.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/wp.kcra.org.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/wp.kcra.org.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}