{"id":1024,"date":"2015-11-28T23:13:05","date_gmt":"2015-11-28T15:13:05","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.kcra.org.hk\/?p=1024"},"modified":"2016-06-04T19:38:26","modified_gmt":"2016-06-04T11:38:26","slug":"collocation-%ef%bc%88%e6%85%a3%e7%94%a8%e6%90%ad%e9%85%8d%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/wp.kcra.org.hk\/?p=1024","title":{"rendered":"Collocation \uff08\u6163\u7528\u642d\u914d\uff09"},"content":{"rendered":"

Collocation \uff08\u6163\u7528\u642d\u914d\uff09- \u7531John \u5f35\u63d0\u4f9b<\/strong><\/h4>\n

\u82f1\u8a9e\u7684\u300e\u6163\u7528\u642d\u914d\u300f<\/strong>\u662f\u4e00\u5c0d\u6216\u4e00\u7d44\u7d93\u5e38\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u8a5e\u3002<\/p>\n

\u4f8b\u5982\uff1amake an effort, fast food \u6216 watch TV\u7b49\u7b49\uff0c\u662f\u56fa\u5b9a\u4e0d\u8b8a\u7684\u3002<\/p>\n

\u82e5\u679c\u6539\u7528\u5176\u4ed6\u7d44\u5408\u4f8b\u5982\uff1alook at TV\uff08\u770b\u8457\u96fb\u8996\uff09\u4ee3\u66ffwatch TV\uff08\u770b\u96fb\u8996\uff09\uff0c\u770b\u8d77\u4f86\u610f\u601d\u8fd1\u4f3c\uff0c\u76f8\u4fe1\u4e5f\u53ef\u4ee5\u660e\u767d\uff0c\u4f46\u5728\u4ee5\u82f1\u8a9e\u70ba\u6bcd\u8a9e\u7684\u4eba\u773c\u4e2d\uff0c\u4ecd\u5c6c\u4e0d\u6b63\u78ba\u3002<\/p>\n

\u300e\u6163\u7528\u642d\u914d\u300f<\/strong>\u8ddf\u300e\u8907\u5408\u8a5e\u300f<\/strong>\u975e\u5e38\u8fd1\u4f3c\uff0c\u4f46\u8207\u300e\u6163\u7528\u8a9e\u300f<\/strong>\u4e26\u4e0d\u76f8\u540c\u3002<\/p>\n\n\n\n\n
\u8907\u5408\u8a5e<\/strong><\/td>\n\u6163\u7528\u642d\u914d<\/strong><\/td>\n\u6163\u7528\u8a9e<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
car park<\/p>\n

checkpoint<\/p>\n

teapot<\/p>\n

key ring<\/p>\n

shoelaces<\/td>\n

make a mistake,<\/p>\n

heavy snow,<\/p>\n

valid license,<\/p>\n

live music,<\/p>\n

bitterly disappointed<\/td>\n

pull somebody\u2019s leg<\/p>\n

 <\/p>\n

a storm in a tea cup<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u5f9e\u4e0a\u8868\u53ef\u898b\uff0c\u7b2c\u4e09\u6b04\u7684\u300e\u6163\u7528\u8a9e\u300f<\/strong>\u6700\u96e3\u7406\u89e3\u3002\u5982\u679c\u5c07pull somebody\u2019s leg<\/em>\u3000\u7406\u89e3\u6210\u70ba\uff1a\u626f\u5225\u4eba\u5f8c\u817f\u3002\u5247\u6703\u6709\u8ca0\u9762\u7684\u610f\u601d\u3002\u4f46\u5176\u5be6\u5b83\u6307\u7684\u662f\u958b\u73a9\u7b11\u7684\u3001\u5fd7\u5728\u9017\u4eba\u958b\u5fc3\u7684\u610f\u601d\u3002\u4f8b\uff1aAre you for real, or are you just pulling my leg? <\/em>\uff08\u4f60\u8aaa\u771f\u7684\u55ce\uff0c\u9084\u662f\u9017\u6211\u73a9\u7684\uff1f\uff09\u6839\u3beb\u725b\u6d25\u5b57\u5178\u7684\u89e3\u91cb\uff1aDeceive<\/em><\/a>\u00a0<\/em>someone\u00a0<\/em>playfully<\/em><\/a>;\u00a0<\/em>tease<\/em><\/a>\u00a0<\/em>someone.<\/em><\/p>\n

\u6700\u6613\u660e\u767d\u7684\u662f\u7b2c\u4e00\u6b04\u7684\u300e\u8907\u5408\u8a5e\u300f<\/strong>\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u662f\u7531\u5169\u500b\u6216\u4ee5\u4e0a\u7684\u55ae\u8a5e\u7d44\u6210\uff0c\u53ea\u8981\u4e86\u89e3\u500b\u5225\u55ae\u8a5e\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4fbf\u6703\u660e\u767d\u6574\u9ad4\u7684\u610f\u601d\uff0c\u800c\u4e14\u731c\u5c0d\u7684\u6bd4\u7387\u9817\u9ad8\u3002<\/p>\n

\u7b2c\u4e8c\u6b04\u7684\u300e\u6163\u7528\u642d\u914d\u300f<\/strong>\u4e5f\u4e26\u4e0d\u56f0\u96e3\uff0c\u53ea\u662f\u4e0d\u53ef\u4ee5\u6539\u7528\u5176\u4ed6\u7d44\u5408\uff0c\u6240\u4ee5\u8981\u5f37\u8a18\uff0c\u9019\u6a23\uff0c\u4fbf\u6703\u69cb\u6210\u58d3\u529b\uff01\u4f46\u53ea\u8981\u660e\u767d\u300e\u6163\u7528\u642d\u914d\u300f<\/strong>\u4ea6\u6709\u5176\u898f\u5f8b\uff0c\u4fbf\u6709\u8de1\u53ef\u5c0b\u4e86\u3002
\n\u5982\u4f55\u642d\u914d\u624d\u7b97\u5408\u9069\uff1f<\/p>\n

\u300e\u6163\u7528\u642d\u914d\u300f\u3000<\/strong>\u7684\u7d44\u6210\u65b9\u5f0f\u6700\u8d77\u78bc\u5305\u62ec\u4ee5\u4e0b\u4e03\u7a2e\uff1a<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00a0<\/strong><\/td>\n\u7d44\u6210\u65b9\u6cd5<\/strong><\/td>\n\u4f8b\u3000\u5b50<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
1<\/td>\n\u526f\u8a5e\uff0b\u5f62\u5bb9\u8a5e<\/strong><\/td>\nAdv + Adj<\/td>\nrichly decorated<\/u><\/em>, fully aware<\/u> of<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\n\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0b\u540d\u8a5e<\/strong><\/td>\nAdj + N<\/td>\nregular basis<\/u><\/em>, acute pain<\/u><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\n\u540d\u8a5e\uff0b\u540d\u8a5e<\/strong><\/td>\nN + N<\/td>\npost office<\/u><\/em>, car park<\/u><\/em>, rubber boot<\/u><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\n\u540d\u8a5e\uff0b\u52d5\u8a5e<\/strong><\/td>\nN + V<\/td>\ndog barking<\/u><\/em>, snow was falling<\/u><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\n\u52d5\u8a5e\uff0b\u540d\u8a5e<\/strong><\/td>\nV + N<\/td>\ncommitting crime<\/u><\/em>, making an effort<\/u><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\n\u52d5\u8a5e\uff0b\u4ecb\u8a5e\u8868\u8ff0<\/strong><\/td>\nV + Prep.Expr<\/td>\nburst into tears<\/u><\/em>, filled with horror<\/u><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\n\u52d5\u8a5e\uff0b\u526f\u8a5e<\/strong><\/td>\nV + Adv<\/td>\nwhispered softly<\/u><\/em>, placed gently<\/u><\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
    \n
  1. \u526f\u8a5e\uff0b\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3000 \uff08Adv + Adj\uff09g. richly decorated<\/u><\/em>, fully aware<\/u> of<\/em><\/li>\n
  2. \u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0b\u540d\u8a5e\u3000 \uff08Adj + N\uff09g. regular basis<\/u><\/em>, acute pain<\/u><\/em><\/li>\n
  3. \u540d\u8a5e\uff0b\u540d\u8a5e \uff08N + N\uff09g. post office<\/u><\/em>, car park<\/u><\/em><\/li>\n
  4. \u540d\u8a5e\uff0b\u52d5\u8a5e \u00a0\u00a0\u00a0 \uff08N + V\uff09g. dog barking<\/u><\/em>, snow was falling<\/u><\/em><\/li>\n
  5. \u52d5\u8a5e\uff0b\u540d\u8a5e \u00a0\u00a0\u00a0 \uff08V + N\uff09g. committing crime<\/u><\/em>, making an effort<\/u><\/em><\/li>\n
  6. \u52d5\u8a5e\uff0b\u4ecb\u8a5e\u8868\u8ff0 \uff08V + Prep.Expr\uff09g. burst into tears<\/u><\/em>, filled with horror<\/u><\/em><\/li>\n
  7. \u52d5\u8a5e\uff0b\u526f\u8a5e \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff08V + Adv\uff09g. whispered softly<\/u><\/em>, placed gently<\/u><\/em><\/li>\n<\/ol>\n

    \u52d5\u8166\u7b6f1\uff1a\u5c07\u8868\u683c\u4e2d\u768420\u500b\u5b57\uff0f\u77ed\u8a9e\u914d\u5c0d\u621010\u7d44\u642d\u914d<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
    an effort<\/td>\ncold<\/td>\nhave<\/td>\nmistakes<\/td>\nstrictly<\/td>\n<\/tr>\n
    ancient<\/td>\ndark<\/td>\nmake<\/td>\nmonument<\/td>\nsubstantial<\/td>\n<\/tr>\n
    bitterly<\/td>\nengine<\/td>\nmake<\/td>\npitch<\/td>\nTV<\/td>\n<\/tr>\n
    breakfast<\/td>\nforbidden<\/td>\nmeal<\/td>\npowerful<\/td>\nwatch<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    \u52d5\u8166\u7b6f2\uff1a\u627e\u51fa\u4e0b\u6587\u7684\u300e<\/strong>\u6163\u7528\u642d\u914d\u300f<\/strong><\/p>\n

    My friend Beth is desperately worried about her son at the moment. He wants to enroll on a course of some sort but just can\u2019t make a decision about what to study. I gave Beth a ring and we had a long chat about it last night. She said he\u2019d like to study for a degree but is afraid he won\u2019t meet the requirements for university entry. Beth thinks he should do a course in Management because he\u2019d like to set up his own business in the future. I agreed that that would be a wise choice.<\/p>\n

    \u52d5\u8166\u7b6f3\uff1a\u4e0b\u6587\u6709\u5e7e\u500b\u7528\u932f\u4e86\u7684\u300e<\/strong>\u6163\u7528\u642d\u914d\u300f<\/strong>\uff0c\u627e\u51fa\u4e26\u6539\u6b63\u4e4b\uff1a<\/p>\n

    In the morning I made some work in the garden, then I spent a rest for about an hour before going out to have some shopping in town. It was my sister\u2019s birthday and I wanted to do a special effort to cook a nice meal for her. I gave a look at a new Thai cookery book in the bookshop and decided to buy it. It has some totally easy recipes and I managed to do a good impression with my very first Thai meal. I think my sister utterly enjoyed her birthday.<\/p>\n

    \n

    \u7b54\u6848\uff1a<\/strong><\/p>\n

    Collocation Structure\u00a0 (Answer)<\/p>\n

    \u52d5\u8166\u7b6f1\u7b54\u6848\uff1a<\/p>\n

      \n
    1. make<\/u><\/em> an effort, make<\/u><\/em> mistakes, have\/make<\/u><\/em> breakfast, watch<\/u><\/em> TV \u00e0 Type 5 (V+N)<\/li>\n
    2. powerful<\/u><\/em> engine, substantial<\/u><\/em> meal, ancient<\/u><\/em> monument \u00e0 Type 2 (Adj+N)<\/li>\n
    3. bitterly cold, strictly forbidden \u00e0 Type 1 (Adv +Adj)<\/li>\n
    4. pitch dark \u00e0 Type 3 (N + N)<\/li>\n<\/ol>\n

      \u52d5\u8166\u7b6f2\u7b54\u6848\uff1a<\/p>\n

      My friend Beth is desperately worried<\/u><\/em> about her son at the moment. He wants to enroll on a course<\/u><\/em> of some sort but just can\u2019t make a decision<\/u><\/em> about what to study. I gave<\/u><\/em> Beth a ring<\/u><\/em> and we had a long chat<\/u><\/em> about it last night. She said he\u2019d like to study for a degree<\/u><\/em> but is afraid he won\u2019t meet the requirements<\/u><\/em> for university entry<\/u><\/em>. Beth thinks he should do a course<\/u><\/em> in Management because he\u2019d like to set up his own business<\/u><\/em> in the future. I agreed that that would be a wise choice<\/u><\/em>.<\/p>\n

      \u52d5\u8166\u7b6f3\u7b54\u6848\uff1a<\/p>\n

      In the morning I made<\/span> did<\/em><\/strong> some work in the garden, then I spent<\/span> had<\/em><\/strong> a rest for about an hour before going out to have<\/span> do<\/em><\/strong> some shopping in town. It was my sister\u2019s birthday and I wanted to do<\/span> make<\/em><\/strong> a special effort to cook a nice meal for her. I gave<\/span> had\/took<\/em><\/strong> a look at a new Thai cookery book in the bookshop and decided to buy it. It has some totally<\/span> quite\/very\/extremely<\/em><\/strong> easy recipes and I managed to do<\/span> make<\/em><\/strong> a good impression with my very first Thai meal. I think my sister utterly<\/span> really\/ thorough<\/em><\/strong> enjoyed her birthday.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Collocation \uff08\u6163\u7528\u642d\u914d\uff09- \u7531John \u5f35\u63d0\u4f9b \u82f1\u8a9e\u7684\u300e\u6163\u7528\u642d\u914d\u300f\u662f\u4e00\u5c0d\u6216\u4e00\u7d44\u7d93\u5e38\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u8a5e\u3002 \u4f8b … \u95b1\u8b80\u5168\u6587 Collocation \uff08\u6163\u7528\u642d\u914d\uff09<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-1024","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-21"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/wp.kcra.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/wp.kcra.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/wp.kcra.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/wp.kcra.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/wp.kcra.org.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1024"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/wp.kcra.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1493,"href":"http:\/\/wp.kcra.org.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1024\/revisions\/1493"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/wp.kcra.org.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/wp.kcra.org.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/wp.kcra.org.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}